要 YO (Kaname) = Punto esencial, punto vital
衛 GO (mamoru) = Protección.
魂 KON (Tamashii) = Alma.
Notas:
YO (Kaname): puede significar el punto esencial, el punto vital, lo que pivotea. Otras de sus expresiones encontradas como “la piedra angular”, “el punto principal”, “ los requisitos”; “lo necesario”
GO (Mamoru): En este caso el Sōke ha usado el Kanji de Mamoru (衛) en lugar del Kanji normalmente usado para protección en Omamori (守), lo cual significa defensa, amuleto, providencia, talismán.
Este Mamoru (衛) es una antigua palabra que se usaba en “Eishi 衛士”, que eran los soldados del sistema Ritsuryō que custodiaban las puertas del palacio imperial. También se refiere a los guardias que están en las puertas del santuario de Ise y el gran santuario de Atsusa.
El Ritsuryō (律令) fue un sistema de leyes japonés, basado en las filosofías del Confucionismo y leyes Chinas. El sistema político del Ritsuryō se llama "Ritsuryō-sei" (律令制).
KON (Tamashii): Tamashii es alma, espíritu, también podemos verlo como energía Yang.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Así como lo puedo interpretar yo basándome en lo que ha descrito el Shihan Petroccello, puedo identificar que el entrenamiento tiene que ser para proteger nuestra alma pero ¿de qué? Bueno, hay muchos peligros dentro y fuera del tatami: el ego, la soberbia, el orgullo, la desobediencia, la ignorancia, la inmaduréz, etc. Lo importante de entrenar es lograr defendernos de estas situaciones guardando un corazón inmutable para que dichos problemas fluyan como el veneno diluído en las aguas de un arroyo. Esta protección tiene que ser omnipresente y siempre adaptable a los cambios, sin importar el tamaño, la cantidad o la insistencia de los mismos.
Es así como la protección resultante del estudio del Budō Taijutsu no es solo física sino también espiritual. Esto es algo en lo que tenemos que reflexionar en cada sesión de entrenamiento, sea en el Dōjo o en la vida.
Redacción Satori Dōjō.